Collaborative phenotype annotation